Torrelobatón (VA) Expedición

Torrelobaton, county of Valladolid. Expedition

 

 El  día 16 de Septiembre de 2001, varios radioaficionados y DX-istas hicieron una excursión a Torrelobatón un pequeño pueblo de la provincia de Valladolid en la comunidad autónoma de Castilla-León en el Reino de España.

 Enclavado en los montes Torozos, en un bonito paraje y en el centro de la localidad se alza la impresionante fortaleza del castillo de Torrelobatón. El estado de conservación es muy bueno. En esta fortaleza tuvo lugar el rodaje de una parte de la película (El Cid). En el rodaje de esta película participaron como extras gran parte de los habitantes de la localidad.

Participantes en la excursión:    Miguel EA1-MS radioaficionado, Javier EB1-BDM radioaficionado y DX-ista, su hijo Javier, un joven DX-ista y futuro radioaficionado y Juan José, Dx-ista de estaciones utilitarias, FM, TV-broadcasting y estaciones de radioaficionados. 

  Miguel  EA1-MS, se dedico a activar como radioaficionado el castillo de Torrelobatón. Fue una mañana muy fructífera y consiguió una gran cantidad de contactos con radioaficionados de toda España. Mientras tanto, los  DX-istas se dedicaron a lo propio de su afición (escuchar estaciones de radio). También consiguieron escuchar bastantes estaciones, en especial (NDB) y estaciones de FM broadcasting de Portugal.

  De esta excursión nos han enviado varias fotografías de sus actividades. Aquí las incluimos para deleite de los amantes de los castillos. Por causas extrañas, el disquete que contenía las fotografías de los Dx-istas con sus aparatos sufrió un accidente y el documento grafico no quedo grabado. Por ese motivo no se pueden ofrecer en este reportaje.

Miguel EA1-MS

Juan José, Javier (hijo) y Javier (padre)

 Expedition to Torrelobatón of radioamater and DX-istas

 

  The  day 16 of September of 2001. Several radioamater and DX-istas made a trip to Torrelobatón a small town of the county of Valladolid in the autonomous community of Castilla-Leó in the Kingdom from Spain. Located in the Torozos mounts, in a pretty place and in the center of the town the impressive strength of the castle of Torrelobatón runs off with. The state of conservation is very good. He she it you in this strength took place the filming of a part from the movie (The Cid). they In the filming of this movie participated like extras great part of the inhabitants of the town.

 

Participants in the trip: Miguel EA1-MS radioamater, Javier EB1-BDM radioamater and DX-ista, their Javier son, a young DX-ista and future radioamater and Juan José, Dx-ista of utilitarian stations, FM, TV-broadcasting and stations of radioamater.
Miguel EA1-MS, I am devoted to activate the castle of Torrelobatón like radioamater. It was a very fruitful morning and he she it you got a great amount of contacts with radioamater of all Spain. Meanwhile, the DX-istas was devoted to the characteristic of their liking (listen to stations of radio). they Also succeeded in listening to enough stations, especially (NDB) and stations of FM broadcasting from Portugal.

Miguel, Javier (hijo) y Javier (padre). Un alto en el hobby a la hora del almuerzo. ¿No todo es hacer radio?

Miguel haciendo radio a tope y sin descanso

They from this trip have sent us several pictures of their activities. Here we included them for delight of the lovers of the castles. For strange causes, the disket that contained the pictures of the Dx-istas with their apparatuses suffered an accident and the graphic document doesn't remain engraving. They for that reason could not be offered in this report.

Una maqueta a escala del castillo que un vecino del pueblo a realizado y tiene en el jardín de su casa.

¡Una joya en pequeño!

 

A scale model to scale of the castle that a neighbor of the town to carried out in the garden of their house. A jewel in small!

 

 

¡Uno de los castillos mas bonitos de España!

Entra en el universo de la radioescucha, no te arrepentirás.